in un momento di mal di fiandre miss O. mi ha gentilmente portato 5 leffe (ex "birra trapista" che ha mosso la produzione dall'interno dell'abbazia Leffe -esiste!, come la citta Hoendgardeen!- all'esterno dei suoi possedimenti, diventando quindi solo "birra d'abazia"), ricordandomi di quando gèsman e la sua band mi spinavano -al den trap di kortrijk- le birre (per ordinare una birra nelle fiandre bastava alzare il mignolo), eccomi a riascoltare duvel…
potrei raccontare quanto sono state importanti le persone che ho conosciuto, di quanto mi hanno cambiato, di tutti quelli che non mi conoscevano e mi hanno offerto una birra facendo quattro chiacchere, dei gruppi, dei sogni, di chi mi ha oferto un tetto, chi da esporre,… vabbeh… ascoltatevi solo questo intanto…
http://users.pandora.be/arrrne/gesman/media/Duvels.aif
il sito ufficiale e'
grazie a juffrouw F. che mi ha stupito facendomi scoprire che quelli che spinano le birre non pensano solo a quanta gioia (e dolori) dispensano, ma anche ad altre cose che centrano meno con la birra (beh, la canzone piu' bella pero' parla che va bene quando ci sono delle birre duvel -alc. 8.5%- nel frigo)
lunga vita ai birrai fiamminghi!
🙂
One Comment
The lyrics of the fantastic song ==> ‘Duvels’
It’s already a long time ago, how goes
park your nissan in the grass
sometimes people cross eachothers way
but i still don’t know what is your name
Mobaja (not translatable 🙂 i still have duvels in the frigo if you want
and yes youre a bit older than me, but that is the only difference
it will never be like it was
it will go better every day
sometimes i use my mind
but still i piss in the hall
Mobaja ke nog duvels in de frigo aje wilt
en ja ge zit wat ouder mo dat est t’enigste verschil
It are bad times
the people are complaining
instead of making it better
my friend i’m happy you’re here
mobaja i still have duvel in the frigo if you want
and yes you’re a bit older, but that’s the only difference
For the people who speak dutch and not only dutch but west flamish, the dialect what gésman uses… Here are the original lyrics
Tes al lang geleden, oe est?
Parkeert une nissan mor in’t ges
sommige wegen werden beskjit
mo kweete nog alsan nie oe daj jet
mobaja ke nog duvels in de frigo aje wil
en ja ge zit wat ouder mo dat est tenigste verschil
Tga nooit mi zin lik dat was
tga al nog beteren met den dag
soms gebruik ik al nekji min verstand
mo kpis ton nog alsan in de gang
mobaja ke nog duvels in de frigo aje wil
en jea ge zit wat ouder mo dat est enigste verschil
tzin slechte tijden, de mensken klagen
in de plekke van der iets van te moaken
mijne moat ben blie daj ier zit
welkom in onzen goeien tijd
mobaja ke nog duvels in de frigo aje wil
en ja ge zit wat ouder mo dat est tenigste verschil
You can start to practice!
Nice work in your blog, only i can’t understand what you’re writing but i’m sure it’s interesting 🙂
2 Trackbacks/Pingbacks
Ultram. Ultram er. Medication ultram. Ultram tramadol. Ultram addiction. Can you snort ultram.
Ultram info. Ultram. Ultram 20 mg. Ultram er. Dependency ultram. Celebrex as well as ultram gt online medications. Buy ultram. What is ultram.